Friday, October 3, 2014

Vihreitä / Greens


Takapihalla siintää järvi. Se hohtaa hopeisena, tuulee. Helpi kahisee. Syreenin lehdet ovat jo kellastumaan päin. Keräsin loput vihreät tomaatit pois kasvihuoneesta. Ei niitä siellä enää kannata pitää, kun eivät jaksa punertua.

---

The lake shines in silver, we can see it from our backyard. It's windy again. The hay sways and rustles in the breeze. The lilac leaves turn yellow. I picked the rest of the green tomatoes today. There's no point to keep them in the greenhouse; it's not warm enough for them to ripen.

No comments:

Post a Comment